很懷念以前公司訂下午茶的日子，還記得有次創意部的同事說要喝黑糖珍珠，結果送來的飲料杯上印著「珍煮母」三個字。我當時覺得這家新開的飲料店很有趣，代表「黑糖」的大面積黑底白字視覺設計，再把「珍珠」置入品牌名稱，讓人家容易記住它的主力商品就是黑糖珍珠，再加上整個 Logo 都以大筆揮毫的書法寫成，看起來更有些阿嬤級的懷舊味道了，更是呼應「曾祖母」這三個字的諧音。
但差不多一個月後，我才理解到原來它不唸作「珍煮母」，而是「珍煮丹」，說來有點糗，但仔細分析，為什麼他們的 Logo 會被誤認呢？我們先看「丹」字與「母」字的差別吧！
「丹」與「母」的文字特徵比較
差異性：
- 「丹」字「中間一橫下方完全空白」；而「母」字則是「中間一橫下方還有一點」
- 「丹」字「左側一撇出去，向下留著開口」；而「母」字則是「左側回勾形成一個方塊」
基於以上兩點，剛好珍煮丹的「丹」字型態，上面那點筆劃超出格子，跑到下面去了，再加上左邊一撇與右下勾起太過於接近，形成了一個「看不見的框框」（完形心理學的效果），因此，也就容易被誤認了。
假如，我們接到的任務是，要避免消費者將「珍煮丹」的品牌唸錯成「珍煮母」而發生尷尬的情況，又要保留原本經營已久的品牌視覺形象，那麼我們可以進行的調整如下，
珍煮丹，原版 Logo（上），修改版 Logo（下）
如上圖，我們從三個地方著手：
- 縮短「中間一點」的筆劃，保持在格中，不超出去
- 將左側筆劃向外撇，製造下方開口的方向性
- 右下方勾起縮短，拆除原本視覺方塊的形狀
另外，為了給予「丹」字的伸展空間，我們也再將該字稍微往右移些。現在，就能大幅減少看錯的機率了。
